Ana meseleyi kâgida dökmek için gerekli ve bir o kadar da lüzumsuz ayrintiyi, maharetli ve sabirli parmaklarima ilham veren trampetim olmasaydi hatirlayamazdim. Hatta hastane bana günde üç dört saat teneke trampetimi konusturma izini vermeseydi, ebeveynlerini bile taniyamayan zavalli bir insan olurdum.1900'lerin ilk yarisi. Almanya. Almanlarin, Polonyalilarin ve diger azinliklarin bir arada yasadiklari bir kasaba: Danzig. Üç yasina bastigi gün bir teneke trampet hediye edilen; çevresindeki eriskinlerin mutluluktan yoksun, karamsar, yalan ve suçla dolu, deyim yerindeyse acinasi dünyasina katilmak yerine büyümemeyi "tercih eden" bir çocuk: Oskar Matzerath.Teneke Trampet, savas öncesinde Danzig'den savas sonrasindaki Düsseldorf'a uzaniyor ve büyümeyi reddeden bir çocuktan bir akil hastanesi sakinine dönüsen Oskar Matzerath'in gözünden hem Orta Avrupa hem de Almanya'yi, hiç olmadigi kadar çiplak bir sekilde görmemizi sagliyor. Grass'in klasiklesmis romaninda Oskar'in toplumsal yozlasmayi, teneke trampetinin vuruslari ve cami parçalayan sesiyle protestosuna tanik olacaksiniz.1959 yilinda yayinlanan ve acilarla dolu bir dönemin sert bir elestirisi olarak degerlendirilen Teneke Trampet, Nobel ödüllü Günter Grass'in en bilinen romanidir ve dünya klasikleri arasindaki degismez yerini çok önceleri almistir.(Tanitim Bülteninden)
