Fütuhu'l Gayb genel itibarıyla "Gaybın Anahtarları" diye tercüme ediliyor. Fütuh, fetih, fettah kavramları aynı kökenlidir. Fettah; genç, yiğit, gözü pek insan. Fetih; fetheden, açan demektir. Fütuh ise açılmaya sebep olan araçlardır. Bu anahtar olabilir, anahtar kavramı da alegorik olarak birçok manaya tekabül eder. Ama burada aslında fettah kelimesi fütuhun da anlamında bizi temeilendirir. Çünkü Fütuhu'l Gayb dediğimiz zaman gaybın yani bilinmeyenin fethi, bilinmeyeni fethe sebep olacak şeylerin sunulacağını gösterir. Onun için Fütuhul Gayb denmiş lakin bir şeyi fethetmek için evvela fettah olmak gerekir. Fettah kavramı da Kur'an'da Hz. İbrahim (a.s.) için kullanılır, fetheden. Yani genç, yiğit, delikanlı anlamlarına gelse de bir fethediciliği vardır. Rabbimiz bir âyette Hz. İbrahim'in bütün karakterini bizlere sunar. "Bıraktıklarınız kadar erersiniz..."
